Our Services
DUBBING
Our professional dubbing services at StudioGate guarantee that your material will appeal to viewers around the world.
Sound design, mixing, multilingual dubbing, lip and audio synchronization, voice casting, direction, and quality assurance will all be completed on schedule. Our group of talented directors, sound engineers, and voice artists offers smooth voice-over services.
Our service areas:
Movies
OTT
TV series
Animations
Documentary
Web series
Short films
VOICE OVER
With expert voice-over services that enthrall and involve your audience, you can bring your projects to life. We offer top-notch voice-over recordings that are customized to your requirements, whether you require a conversational and welcoming tone or a strong and powerful voice.
Our service areas:
Commercial Voice Overs
E-Learning & Training Modules
Audiobooks & Podcasts
IVR & Phone Systems
Video Narration
SCRIPTING
Every great film starts with a powerful script. Our profession scripting services transform your concepts into gripping, visually stunning narratives that enthrall viewers. Whether you're working on a movie, short film, documentary, or web series, we bring your vision to life with engaging dialogue, authentic characters, and memorable scenes.
Our service areas:
Original screenwriting
Script consultation
Script adaptation
Dialogue & character development
Storyboarding assistance
Rewriting & polish
SUBTITLES & CAPTIONING
SUBTITLES
Subtitles provide a text version of spoken dialogue, usually intended for viewers who can hear but may not understand the language or need translation.
CAPTIONING
Captions include all audio elements, including dialogue, sound effects, background music, and speaker identification, making content
accessible to people who are
"deaf or hard of hearing".
AUDIO MIXING
MIXING
We offer professional audio mixing services to elevate your music, podcasts, voiceovers, or any audio projects. Our professional sound engineers use industry-leading tools and techniques to ensure your sound is clean, balanced, and immersive. The objective is to make sure that every component functions in unison to produce a pleasing auditory experience.
Volume Balancing
Panning
EQ (Equalization)
Compression
Reverb & Delay
TRANSCRIPTION & TRANSLATION
TRANSCRIPTION
Our professional transcriptionists provide accurate, time-coded scripts from your audio or video content. Perfect for:
Creating subtitles and captions
Developing dubbing scripts
Supporting post-production editing
TRANSLATION
We work with native linguists and cultural consultants to deliver authentic and engaging translations.
Subtitling Translation
Dubbing Script Translation
Movie Synopsis and Dialogue Translation
Promotional Material Translation